Prevod od "nás napadlo" do Srpski


Kako koristiti "nás napadlo" u rečenicama:

Tak nás napadlo, že bys mohl vědět, kdo to je.
I mislile smo da možda znaš ko je to.
Pak nás napadlo použít Toma, a dostat ho na Kazonskou loď.
Zato smo željeli Toma ubaciti na kazonski brod.
Tak nás napadlo, že pojedeme na víkend do Atlantic City.
Mislili smo da popodne krenemo na vikend U Atlantik City.
Jen nás napadlo, že bys toho mohl hodně dokázat. A každý někdy potřebuje pomoc.
Vidjeli smo u tebi potencijal i, kao i mi, trebao si pomoæ.
Oba jste mechanici, tak nás napadlo, že byste se na to mohli mrknout.
Obojica se razumijete u mehaniku, pa smo mislili da vi to pogledate.
Tak nás napadlo, že bychom mohli podřídit státní politiku zájmům medicíny.
Onda smo došli na ideju da nacionalnu politiku koristimo kao paravan za potrebe medicine.
Jen nás napadlo, jestli chlapci někdy nechtěli psát společně knihu.
Samo smo se pitali jesu li decki kad spominjali da su pisali knjigu zajedno?
A tak nás napadlo, že by to vrah nepotřeboval, kdyby mezi ně patřil.
On nije. Ne bi zvao novinare ako je on novinar.
Kdyby by to jednoho z nás napadlo a držel se toho.
Da se bar neko toga setio i ustrajao.
Stejně jsme všichni komplicové, takže nás napadlo, že bychom se mohli i tak najíst.
Ionako smo suuèesnici, pa bismo mogli i jesti.
Rozhodně na tebe nehodlám vyvíjet další nátlak, ale s Maiou jsi nám velmi chyběla, tak nás napadlo... překvapení!
Neæu ti vršiti pritisak, ali meni i Maii si nedostajala, pa smo te iznenadili.
Nabídli jsme mu... jiné možnosti, udělali jsme vše, co nás napadlo, Jacku.
Ponudili smo mu i druge moguænosti. Svega èega smo se setili, Džek.
Takže nás napadlo v odborných kruzících se to nazývá "kavalita" použít vzpěru.
I odluèuli smo se za takozvani cavaletti koji se koristi u cirkusu.
Autobus měl právě projet kolem dívčího běžeckého týmu a pár nás napadlo, že by byla sranda na ně vystrčit zadek.
Autobus je prolazio pored devojaèkog atletskog tima pa je nas nekoliko mislilo da æe biti kul da ih zameseèimo.
Tak nás napadlo, že tady strávíme ještě jednu noc a hned brzo ráno se vrátíme.
Mislili smo provesti noæ i da se vratimo ujutro. -Želite ostati još jednu noæ?
Tak nás napadlo, že tam budou možná nějaké prachy, nebo sbírka zbraní s perleťovou rukojetí, nebo safryš, možná nějaký prvotřídní prezidentský hašiš.
I... u toj kutiji, pomislim možda su pare,...pištolji obloženi biserima. Možda i neki hašiš, predsednièke kategorije.
Jsme šly do takového trapného baru v Hollywoodu a jen tak nás napadlo,
Otišli smo u jedan šminkerski bar na Hollywoodu i mislili smo,
Kdybys McNabovi neřekl, aby nás zastavil pravděpodobně by nás napadlo to samý.
Da nas Mekneb nije zaustavio verovatno bismo izneli istu pretpostavku. Ja bih pretpostavio da je napad majmuna.
Vy jste byli u mě, tak nás napadlo, že se my zastavíme u vás.
Vi ste svratili k meni, pa smo odluèili svratiti k vama.
Taky nás napadlo, že už byla asi trochu zmatená.
Mislili smo da se malo zbunila.
Napadlo nás, že jste venku a provádíte nějakou neuvěřitelnou blbost proti rozkazům, tak jsme vyslali jednotky všude, kam nás napadlo, že byste byli dost blbí, abyste tam šli.
Pomislili smo da ste negdje i da radite neku glupost, suprotno naredbi, pa smo poslali patrolna vozila svuda gdje smo pomislili da ste dovoljno glupi da odete.
Jenom jsme vzaly těla na první místo, které nás napadlo.
Odnele smo tela na prvo mesto kog smo se setile.
Jakmile jsme tu knížku dopsali, něco nás napadlo.
Kada smo završili knjigu nešto smo shvatili.
Poté, co se tu dnes stavil fotograf, nás napadlo, že by se o nás mluvilo ještě víc, kdybychom změnili jméno ze "Serena" na "Lola".
Nakon što je ona slika izašla danas, mislili smo da bismo dobili veæi publicitet ako bismo promenili ime iz "The Serena" u "The Lola".
Po tom množství vajec, co přistály v pořádku, nás napadlo, že bychom je měli zkusit hodit na zem, abychom se ujistili, že jen nemají extra silnou skořápku.
Nakon toliko sigurnih slijetanja, mislili smo da ih testiramo da se uvjerimo da ne radimo sa nekom super jakom serijom jaja.
Máme otázky, na které potřebujeme odpověď a jediná osoba, které nás napadlo se zeptat je Elise.
Imamo pitanja za koje nam trebaju odgovori i jedina osoba koja bi nam mogla dati odgovore je Elis.
Ne, minule jsme se tak bavili, že nás napadlo, že si to zopakujeme.
Puno smo se zabavljali prošlog puta pa sam mislila da možemo opet.
Vlastně bych to bez něj nedokázal, a tak nás napadlo, jestli by si někdy nemohl střihnout menší roli.
U stvari, ništa ne bih uradio bez njega. Pitali smo se da li bi mogao da dobije šansu za neku malu ulogu. Da.
Tak nás napadlo ti dodatečně projevit náš vděk.
Tako smo mislili da je vreme da ti pokažemo malo zakasnelu zahvalnost.
Víme, jak tvrdě dřeš na Ashleyině albu, tak nás napadlo, že tě překvapíme menší oslavičkou.
Знамокакоси напорно радио на Асхлеина албуму, пасмомислилидабибилозабавно, изненадити те с малим тулумом
Ano, to nás napadlo, ale když jsme mluvili s chirurgy v Boise...
Ali kad smo pitali hirurge tamo...
Jsme staromódní, tak nás napadlo, že do toho praštíme před založením rodiny.
Mi smo malo staromodan pa smo mislili æemo vezati èvor pre nego što osnovati porodicu.
Ještěže jsi řekl to "jednotlivě", jinak by nás napadlo, že jsou srostlá dvojčata.
Bitno je da si upotrebio reè "odvojene", da ne pomislimo da su sijamske blizanke.
Vlastně nás napadlo, jestli byste nás nemohli svézt do města.
Nadali smo se da biste nas odvezli do grada.
Podle oblečení nás napadlo, že je z té Polkovic rodiny vidláků.
Po naèinu oblaèenja, shvatili smo da je bila èlan one porodice Polk.
Tak nás napadlo, jestli není někdo nový, kdo jde po Bossovi.
Pa smo se pitali da li se našao neki novi igraè koji je krenuo na Bosa.
Palmy olejné mají v této části světa největší podíl na odlesňování, a tak nás napadlo pomocí dronů sledovat rozšiřování těchto plantáží v jihovýchodní Asii.
Palmino ulje je glavni uzrok krčenja šuma u tom delu sveta, pa smo hteli da iskoristimo novu tehnologiju dronova da pratimo širenje ovih plantaža u jugoistočnoj Aziji.
A tak nás napadlo zachytit mikrobiální kultury na mapě.
Dakle, kako bi izgledala mapa svih ovih grupacija mikroba?
A tehdy nás napadlo: když i my, vzdělaní lidé, jsme tak špatně informováni o menstruaci, budou na světě miliony dívek, které jsou na tom stejně.
Tada smo se zapitali: ako smo mi, koji smo dobro obrazovani, tako loše informisani o menstruaciji, mora da ima na milion devojaka koje su takođe loše informisane.
Pamatujíce na to, opět nás napadlo řešení.
Imajući to u vidu, sinula nam je ideja.
0.49848413467407s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?